◉
Simultaneous Interpreting
Real-time interpreting for conferences, congresses, seminars and high-level meetings.
SPANISH • ENGLISH • PORTUGUESE
Specialized Translation & Conference Interpreting
Professional language solutions for international organizations, government, energy, legal, medical, engineering and business sectors.
40+Years of experience
A–A–CProfessional language classification
ATA · AVINCProfessional memberships
ABOUT
Experience built across languages, industries and borders
Evelyn Harrison Ibarra is a conference interpreter and specialized translator with more than four decades of professional experience in Venezuela and abroad. She is the founder and former director of the School of Interpreters and Translators of Caracas.
Her work combines linguistic precision, subject-matter expertise and strict confidentiality for high-level meetings, international conferences, technical projects and specialized documents.
Cambridge Certificate of Proficiency in English
Language and literature studies in Caracas, Lima and Mexico City
French, Italian and Portuguese advanced studies
SERVICES
Language services tailored to each project
↔
Consecutive & Liaison
For negotiations, official visits, interviews, press events and smaller meetings.
⌁
Remote Interpreting
Professional support for virtual meetings, webinars and hybrid events.
文
Specialized Translation
Technical, legal, business, financial, medical, scientific and general translation.
✓
Certified Translation
Accurate certified translations prepared according to the requirements of the receiving institution.
Aa
Editing & Proofreading
Language, terminology, consistency and style review for polished final documents.
◎
Localization
Adaptation of content for the language, culture and expectations of each target audience.
≡
Transcription
Clear, organized transcription of meetings, interviews, presentations and recorded material.
SECTOR EXPERTISE
Specialized knowledge where terminology matters
Oil, Gas & Energy
International Organizations
Government & Public Sector
Legal & Regulatory
Medicine & Pharmaceuticals
Engineering & Construction
Finance & Business
Manufacturing & Industry
Education & Communications
REPRESENTATIVE EXPERIENCE
Trusted in demanding professional environments
Selected organizations and companies for which interpreting or translation services have been provided.
International & Government
OPEC · United Nations agencies · OAS · CAF · SELA · CARICOM · IMF · PAHO · Venezuelan ministries · Central Bank of Venezuela
Energy & Engineering
PDVSA · INTEVEP · Baker Hughes · Halliburton · Shell · Schlumberger · ExxonMobil · BP · ENI · ConocoPhillips · ABB · General Electric
Medical & Pharmaceutical
Pfizer · Novartis · Bayer · Johnson & Johnson · Merck · Sanofi-Aventis · Glaxo · Bristol Myers Squibb · Boehringer Ingelheim
Business, Industry & Education
Procter & Gamble · Coca-Cola · PepsiCo · Nestlé · 3M · BASF · Sony · Bloomberg · UCV · UCAB · Universidad Metropolitana
Organization names are presented solely as a representative record of professional experience and do not imply current endorsement or affiliation.
REQUEST A QUOTE
Tell us about your project
Every assignment is different. Email your project details and, when applicable, attach the document for a personalized quotation.
- Language pair
- Type of service
- Subject matter or industry
- Deadline or event date